2009年2月4日 星期三

[ Movie ] Slumdog Millionaire




中文片名:貧民百萬富翁


劇情簡介:

用巨額獎金炒熱話題的益智問答節目『百萬大富翁』在印度受到廣大的歡迎!

參加節目的人只要答對12道題目,就能獲得高達2000萬美金!

不過12道題目可是五花八門,題題難上天,

就連上知天文、下知地理的博士級人物也無法完全答對。

不料今天來參加錄影的參賽者,傑默馬利克,

一個在孟買貧民窟長大的孤兒,既年輕又青澀、也沒上過大學,

竟然一連答對11個問題!

只差最後那麼一題,就要捧回2000萬美金……觀眾、所有人,

內心不禁都悄悄起了疑心:「難道是作弊?」

節目錄影暫停,製作單位找來警察逮捕傑默。

為了證明清白,傑默娓娓道出自己在貧民窟成長的故事,

說明一段又一段超乎想像的不尋常經歷,讓他如何能回答出這些刁鑽的難題;

還有那個他深愛但最終失去的女孩…


重回節目現場,還剩下最後一道題目,傑默就要成為百萬富翁,

而全國觀眾都在電視機前,等待他的答案……

http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2901




頗有味道的一部電影,

片中開頭問了一個問題,

Jamal Malik is one question away

from winninh 20 million rupees.

How did he do it?


A.He cheated.

B.He's lucky.

C.He's a genius.

D.It's written.


照電影情節走向,

答案可想而知。

這讓我想到<牧羊少年的奇幻之旅>,

裡頭有個名詞--Maktub,

它的意思也是"註定",

很發人省思呢。



中間還有一段話頗有深意的,

因為就如劇情簡介所說的,

他被抓去警察局了,

而他解釋完每題他如何答對之後,

警官說:It's sounds little possible, but.....

他說:because i'm a slumdog,我是一個倒茶的,i'm a liar,right?

警官說:most of you are...but you don't like a liar...Malik...we sure...
you're too truthful....

(我盡力用聽的寫出原文了...但那句話還是不知是什麼....)

我覺得這幾句話貫穿了整個情節,

一開始當他參加這個節目時,

因為他是一個倒茶的,一個小助理,

又出身在貧民窟,

所以大家都覺得他什麼都不懂,

什麼都不會,

根本沒把希望寄託在他身上,

而當他答對如此多題得到百萬美金,

就會被認為是作弊等等,

所以他才會被抓走。

想想現在生活中,

有如此多的刻板印象存在,

當你/妳誤會他人時,

是否就是因為我們根本的刻板印象呢?

刻板印象 VS. 經驗法則,

it's often let us confuse and make some mistake.....




沒有留言:

張貼留言